金马伦的食用水

2014105

            自从菜园如雨后春顺般的开始在Sungai Terla积水区开发并且把排污系统引向取水点之时;自从菜园内各个国际的劳工把厕所内的排泄物直接冲向河流中之时;自从定期在水池中钓上农药容器(当中还包括了被禁止的农药)之时,我们已经越来越担心水供的质量,短期和长期食用这些水源将会带来什么样的后果。

金马伦高拥有大约35,000 人口,每天大约会用掉22万升(MLD, million liters per day)的干净水。见下图:

 

图表1.2:谁的规划与需要

年份

预计人口

总消耗量(MLD)

流失量(MLD)

需求量(MLD)

2000

28,050

10.9

3.3

14.2

2005

29,627

14.0

4.0

18.0

2010

31,293

16.4

4.3

20.7

2015

32,889

19.3

4.2

23.6

2020

34,567

22.3

4.0

26.3

资料来源:彭亨州水资源研究(1999年) (有删减)

(请注意,农业通常是自己从山里引水进入各自的园子,这地区没有重大的制造业,否则水的需求量会更庞大)单位换算=1加仑:3.785升

在金马伦有3个污水处理厂:

1. Sungai Terla污水处理厂

这是Kuala Terla最新最大的污水处理厂。集水区域有两个:Sungai Icat 和 Sungai Terla。(以前的水源透过各城镇的小型污水处理厂处理后,将会供应至全金马伦。这些小型污水处理厂分别坐落于Sungai Burung(第一座污水处理厂)、Brinchang(现有)、 Kea Farm、 Tringkap、 Kampung Raja、 Habu(现有)、 Lubuk Tamang、Ring let、Bertam Valley)这些多半是半处理厂(由于以前的水源与现在的水源相比,是非常干净并且不需要经过太多的处理即能饮用)。Sungai Terla的集水区选择在Sungai Icat 和Sungai Terla是因为该河流的流向变化不大和其有着足够的水量,并且可以满足一直在不断在增加的人口。还有,这两条河流是位于西部边陲,这意味着是从高处往下流,这样水源就更容易分布在东部地区。这座污水处理厂从2006年开始运作,目前每天提供17万升 (MLD) 的干净水,预计到2030年时将会提升到每天提供43万升 (MLD) 的干净水。此污水处理厂把水源处理后,干净的水源将会提供到Blue Valley、 Kampung Raja、 Kuala Terla、 Tringkap、 Kea Farm、 Brinchang和Tanah Rata。

因着集水点附近的菜园和集居点所排出的农业废料与人类的排泄物,造成了河流的严重污染,所以此污水处理厂的问题成了我们的焦点关注事项。

IMG_2798

2. Habu 污水处理厂

Habu污水处理厂于1996年开始运作。目前,每天提供9.46万升 (MLD) 的干净水,并且估计在2035年时将会提升到每天23万升 (MLD) 的干净水。它的集水区地点是不错的,但是近几年集水区附近有着非法开发与非法土地清理活动。此污水处理厂主要提供水源至南部地区:Habu、 Ringlet、 Bertam Valley。(去年,我有个住在Ringlet的朋友告诉我说,现在的水供已经越来越浑浊了。他们几个人长途跋涉的去侦察哪里的水源开始被污染。后来,他们发现这些污染是因为在北部边界集水区,Manson Valley非法开垦活动造成的。)

IMG-20141005-WA0007

IMG-20141005-WA0017IMG-20141005-WA0018IMG-20141005-WA0002

3. Brinchang 污水处理厂

这是一个非常小的污水处理厂。目前,每天提供2.8万升 (MLD) 的干净水。在这里,所提供的水源,只是经过半处理。Brinchang是个旅游区,当水源枯竭又正逢旅游旺季时,这里的水源可以被当做紧急水源来使用,从而避免影响到旅游业的发展。

所以,到目前为止(在报纸上)我们没有遇到过水源短缺问题。(我不确定那些在Kampung Raja的新住宅区、Brinchang和 Tanah Rata的公寓、靠近高尔夫球场的山上别墅时常遇到中断水供问题的人是否会同意我以上的说法。)

IMG_3010

IMG_3007

饮用水的供应以及管理

以前水务管理是隶属Jabatan Bekalan Air Pahang(彭亨水局),但是在2012年2月1日时,该水务局被公司化并改名为PAIP (Pengurusan Air Pahang Berhad) 并承接所有水务上的管理事项。国家水务委员会 (Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara) 在法案655水务业发 (Akta Industri Perkhidmatan Air)上,授权并令PAIP成为彭亨州水供的营运商。PAIP的责任是提供有质量和充足的干净水源以满足彭亨州的社会和经济需求。欲知更多详情,请浏览:www.paip.com.my

 

污水处理过程

Sungai Terla和Habu污水处理厂利用以下方法进行污水处理:

1. (絮凝) Flocculation

从集水区引进水源,将其充气“打散水的结构”然后絮凝。絮凝是指结合或凝结水中的微小粒子形成大的粒子,然后让它沉淀。明矾盐 (Alum Salt) 在这两个污水处理厂都是被用来进行污水处理。但是不幸的是,我们发现在Sungai Terla的污水处理场内使用更多的明矾盐以便处理更肮脏的水。

2. (沉淀) Sedimentation

再沉淀池内,絮凝的粒子将会沉淀并形成水。

3. (过滤) Filtration:

快速砂过滤器将会过滤掉粘土、淤泥、天然有机物,在其他沉淀处理过程中,将可以去除水中的铁、锰和微生物。

4. (消毒) Disinfection

这两个污水处理厂会使用氯来消毒所处理过的水以便能够去除有害的生物。这一个环节非常重要,因为所处理的水均来自菜园以及集居点附近,这些水都非常肮脏并且含有很多病菌,如果没有进行适当的消毒,将会透过水源传播很多的疾病。

国际标准的饮用水供应(National Standard for Drinking Water Supply, NSDWQ)

所有处理过的水必须符合世界卫生组织 (WHO) 所规定的国家标准饮用水准则,有131条参数被加进标准中。见下图表:

饮用水水质标准

参数表

 

参数
Parameter

简称
Short Name

级别
Group

马来西亚标准
MALAYSIA STANDARD (mg/l) (unless otherwise stated)

原水

处理过的水

最低 (min)

最高 (max)

最低 (min)

最高 (max)

总大肠杆菌
Total Coliform

TC

1

0

500MPN/100ml

0 in 100ml

0

大肠杆菌
E.coli

E.Coli

1

0

500 MPN/100m

0 in 100ml

0

浑浊
Turbidity

NTU

1

0

1000 NTU

0

5 NTU

颜色
Color

TCU

1

0

300TCU

0

15 TCU

酸碱值
pH

pH

1

5.50000

9.00000

6.50000

9.00000

游离余氯
Free Residual Chloride

BCl₂

1

-

-

0.20000

5.00000

温度
Temperature

°C

1

-

-

-

-

产气荚膜梭菌
Clostridium perfringens (包括孢子)(including spores)

Clostridium perfringens (including spores)

1

-

-

0

不存在
Absent

大肠杆菌
Coliform bacteria

Coliform bacteria

1

-

-

-

-

菌落总数22°
Colony count 22°

Colony count 22°

1

-

-

-

-

电导率
Conductivity

Conductivity

1

-

-

-

-

场球菌
Enterococci

Enterococci

1

-

-

-

-

气味
Odour

Odour

1

-

-

-

-

味道
Taste

Taste

1

-

-

-

-

氧化性
Oxidisability

Oxidisability

1

-

-

-

-

总溶解固体
Total Dissolved Solids

TDS

2

0.00000

1500.00000

0.00000

1000.00000

氯化物
Chloride

Cl

2

0.00000

250.00000

0.00000

250.00000


Ammonia

NH3-N

2

0.00000

1.50000

0.00000

1.50000

硝酸盐
Nitrat

NO3-N

2

0.00000

10.00000

0.00000

10.00000


Ferum/Iron

Fe

2

0.00000

1.00000

0.00000

0.30000

多氟多
Fluoride

FI

2

0.00000

1.50000

0.40000

0.60000

硬度
Hardness

Keliatan

2

0.00000

500.00000

0.00000

500.00000


Aluminium

Al

2

-

-

0.00000

0.20000


Manganese

Mn

2

0.00000

0.20000

0.00000

0.10000

化学需氧量
Chemical Oxygen Demand

COD

2

0.00000

10.00000

-

-

阴离子洗涤剂 MBAS
Anionic Detergent MBAS

MBAS

2

0.00000

1.00000

0.00000

1.00000

生物需氧量
Biological Oxygen Demand

BOD

2

0.00000

6.00000

-

-

亚硝酸盐
Nitrite

NO2

2

-

-

-

-

总有机碳(TOC)
Total organic carbon (TOC)

TOC

2

-

-

-

-

水银
Mecury

Hg

3

0.00000

0.00100

0.00000

0.00100


Cadmium

Cd

3

0.00000

0.00300

0.00000

0.00300


Arsenic

Cn

3

0.00000

0.0700

0.00000

0.0700


Plumbum/ Lead

Pb

3

0.00000

0.05000

0.00000

0.01000


Chromium

Cr

3

0.00000

0.05000

0.00000

0.05000

期铜/铜
Cuprum/ Copper

Cu

3

0.00000

1.00000

0.00000

1.00000


Zinc

Zn

3

0.00000

3.00000

0.00000

3.00000


Natrium/ Sodium

Na

3

0.00000

200.00000

0.00000

200.00000

硫酸
Sulphate

SO4

3

0.00000

250.00000

0.00000

250.00000


Selenium

Se

3

0.00000

0.01000

0.00000

0.01000


Argentum

Ag

3

0.00000

0.05000

0.00000

0.05000


Magnesium

Mg

3

0.00000

150.00000

0.00000

150.00000

矿物油
Mineral Oil

MykMin

3

0.00000

0.30000

0.00000

0.30000

氯仿
Chloroform

CHCI3

3

-

-

0.00000

0.20000

三溴甲烷
Bromoform

CHBR3

3

-

-

0.00000

0.10000

二溴
Dibromochloromethane

CHBr2Cl

3

-

-

0.00000

0.10000

溴二氯甲烷
Bromodiklorometana

CHCl2Br

3

-

-

0.00000

0.06000

苯酚
Fenol/ Phenol

Fenol

3

0.00000

0.00200

0.00000

0.00200


Antimony

Sb

3

-

-

0

0.005


Nickel

Ni

3

-

-

0

0.02

Dibromoacetonitrile

C₂HBr₂N

3

-

-

0

0.1

二氯乙酸
Dichloroacetic acid

C2H2CI202

3

-

-

0

0.05

二氯乙腈
Dichloroacetonitrile

Cl₂CHCN

3

-

-

0

0.09

三氯乙酸
Trichloroacetic acid

CCl₃COOH

3

-

-

0

0.1

三氯
Trichloroacetonitrile

C₂Cl₃N

3

-

-

0

0.001

三卤甲烷 – 总
Trihalomethanes – Total

TTHM

3

-

-

-

-

Aldrin / Dealdrin

Aldrin / Dealdrin

4

0.00000

0.000003

0.00000

0.000003

二氯二苯
DDT

DDT

4

0.00000

0.00200

0.00000

0.00200

七氯和环氧七氯
Heptachlor & Heptachlor Epoxide

H & HE

4

0.00000

0.0003

0.00000

0.00003

甲氧
Methoxychlor

Methoxychlor

4

0.00000

0.02000

0.00000

0.02000

Lindane

Lindane

4

0.00000

0.00200

0.00000

0.00200

氯丹
Chlordane

Chlordane

4

0.00000

0.00020

0.00000

0.00020

硫丹
Endosulfan

Endosulfan

4

0.00000

0.03000

0.00000

0.03000

六氯苯
Hexachlorobenzene

Hexachlorobenzene

4

0.00000

0.00100

0.00000

0.00100

1,2-二氯乙烷
1,2-dichloroethane

C2H4Cl2

4

-

-

0.00000

0.03000

2,4,5-三氯苯氧乙酸
2,4,5-T

C8H6Cl2O3

4

-

-

0.00000

0.00900

2,4,6-三氯
2,4,6-trichlorophenol

C₆H₂Cl₃OH/C₆H₃Cl₃O

4

0.00000

0.03000

0.00000

0.03000

2,4-二氯苯氧乙酸
2,4-Dichlorophenoxyacetic acid

C8H6Cl2O3

4

0.00000

0.03000

0.00000

0.03000

4-(2,4-二氯苯氧基)丁酸
4-(2,4-dichlorophenoxy)butyric acid/ 2,4-DB

C10H10Cl2O3

4

-

-

0.00000

0.09000

2,4-二氯
2,4-dichlorophenol

C6H4Cl2O

4

-

-

0.00000

0.09000

丙烯酰胺
Acrylamide

C3H5NO

4

-

-

0.00000

0.00050

甲草胺
Alachlor

C14H20ClNO2

4

-

-

0.00000

0.01000

涕灭威
Aldicarb

Aldicarb

4

-

-

0.00000

0.01000


Benzene Benzene

4

-

-

0.00000

0.01000

呋喃丹
Carbofuran

C12H15NO3

4

-

-

0.00000

0.00700

MCPA

C₉H₉ClO₃

4

-

-

0.00000

0.00200

二甲戊乐灵
Pendimethalin

C13H19N3O4

4

-

-

0.00000

0.02000

五氯酚
Pentachlorophenol

C6Cl5OH

4

-

-

0.00000

0.00900

菊酯
Permethrin

Permethrin

4

-

-

0.00000

0.02000

农药
Pesticides

Pesticides

4

-

-

-

-

农药 – 总
Pesticides – Total

Pesticides – Total

4

-

-

-

-

多环芳烃
Polycyclic aromatic hydrocarbons

Polycyclic aromatic hydrocarbons

4

-

-

-

-

敌稗
Propanil

C3H8O

4

-

-

0.00000

0.02000

四氯乙烯和三氯乙烯
Tetrachloroethene and Trichloroethene

C₂HCl₃

4

-

-

-

-

氯乙烯
Vinyl chloride

CH₂:CHCl

4

-

-

0.00000

0.00500

总α(α)
Gross alpha (α)

Gross alpha (α)

5

0.00000

0.1Bq/l

0.00000

1.0Bg/l

总β(β)
Gross beta (β)

Gross beta (β)

5

0.00000

1.0Bg-l

0.00000

1.0Bg/l


Tritium

Tritium

5

-

-

-

-

总剂量指示
Total indicative dose

Total indicative dose

5

-

-

-

-

如果上述图表不够清晰,请点击以下链接
http://kmam.moh.gov.my/public-user/drinking-water-quality-standard.html

 

在处理过的水里,是不应该含有 E.Coli大肠杆菌(一种有害的粪便细菌),重金属和农药的。所有的标准参数根据PAIP内部和MOH外部的监测方案去检测和管理的。主要因素参数包括:E.Coli大肠杆菌、酸碱值、浑浊度、铝和残余的氯。这些样本均取之于污水处理厂、水库、以及水源分配系统。还有,收取样本的次数是根据国际标准的饮用水供应NSDWQ所规定的次数去收取的。取自金马伦的样本都会被送到霹雳州和吉隆坡的化学部门以作分析及检验。

 

水源分配

在每一个城镇,都设有缓冲区水箱,以便在突然中断水供的状态下还能够提供一部分的水源。Sungai Terla的污水处理厂的水管都是新的,而早期污水处理厂的管道也被更换了。

IMG_2962IMG_2972IMG_2984IMG_2991

IMG_4761IMG_4747

所以,我们的饮用水到底有多干净呢?

以下的图片是在Sungai Terla污水处理厂的水池拍摄的,我们可以看到在下过一场倾盆大雨后出现了“金马伦的经典之作”——Teh tarik水。当我第一次看到这个场面的时候心想它完全不像是金马仑高原所思想的“青春之泉”!

IMG-20141001-WA0000

参考资料:

1.www.paip.com.my

2.www.syabas.com.my

3.www.epa.gov

4.http://kmam.moh.gov.my/public-user/drinking-water-quality-standard.html